Thanks to our scrip director Julie Hodges, there will be an unscheduled scrips sale this Sunday in the parents' lounge for your convenience.
1. 禮券購買服務
謝謝禮券理事 Julie, 特別在這個禮拜天提供額外禮券購買的服務. 請到家長休息室多多選購或是領取退費.
2. Welcome New Board Members
Thanks for all the parents that voted last week. We will have four new board members for next school year. They are Carol Chrisopoulos, Susana He, Meilan Hsieh, and Lei Kang. They will join the three returning board members Grace Cheng, Bing Han, and Julie Hodges to ensure continued success for our school.
2. 歡迎新理事成員
感謝所有參加上個禮拜天理事改選投票的家長們. 下個學年度我們有四位新的理事成員, 陳冠燕, 何娜, 陳美蘭, 以及康蕾. 他們將與續任的理事們鄭菁菁, 韓冰, 與鐘彩虹一同擔任協助學校成功的任務. 謝謝您！
3. Legoland Certificate Give Away
We are giving away some "School and Community Sponsorships Free Admission Certificate" from Legoland. Each of the certificates allows the holder to purchase (2) one-day full-price admissions for the price of one. This is a saving of $55 to $65 since regular one-day admission is $65 for adult and $55 for child. These certificates expire at the end of this month, quantity is limited, first come first serve.
3. 樂高遊樂場入場優待卷發送
我們將發送出樂高遊樂場入場優待券.持有優待券將可以享有買兩張全票只要付一張票的價錢. 成人票一張是＄65, 兒童票每張是＄55, 所以優待券可以幫您節省＄55~＄65. 優待到這個月底. 數量有限. 請儘快到家長休息室領取.
4. Pangea Bakery
We really appreciate Julie Lin (our ex board president) for bringing tasty pastries last Sunday. If you liked them, you can find them at Pangea Bakery Cafe. If you did not get a coupon last week, one can be downloaded here: http://www.sandiegochineseschool.com/images/Pangea_Bakery.jpg.
4. 朋吉雅餐飲店
我們特別感謝前理事長林麗蓉上個禮拜天為我們帶來好吃的麵包. 如果您喜歡, 請光臨朋吉雅餐飲店. 上個禮拜如果您沒有拿到開幕期間特別優待的折扣券, 請上網下載：
http://www.sandiegochineseschool.com/images/Pangea_Bakery.jpg
5. School Photos
If you have photos that you would like to share with parents at school or be considered for the use of the yearbook please burn the photos onto a CD (in high resolution) and drop them off at the parent lounge. Thank you.
5. 校園照片
如果您有些照片可以跟大家分享或是想登載在年刊中, 請將照片複製在 CD 裡 （高解析度）交到家長休息室. 謝謝您.
***Important Links***
Our school website is http://www.sandiegochineseschool.com/
- Volunteer schedules and Scrips Service dates are posted on Parent Info Page at: http://www.sandiegochineseschool.com/new/parent_info.htm
- Han Yu Pin Yin chart posted here: http://www.sandiegochineseschool.com/Han-Yu-Pin-Yin%20Chart.jpg
- Blog page is: http://sdcapta.blogspot.com/
- 中華學苑網站： http://www.sandiegochineseschool.com/
- 義工值勤表與禮券購買日期公布在網站的 "家長訊息篇" 中, 網址： http://www.sandiegochineseschool.com/new/parent_info.htm
- 注音符號／漢語拼音對照表公布在此： http://www.sandiegochineseschool.com/Han-Yu-Pin-Yin%20Chart.jpg
- 中華學苑部落格： http://sdcapta.blogspot.com/
No comments:
Post a Comment