Search This Blog

Thursday, March 10, 2011

Week 22 第二十二週

1. Daylight Savings Time
Reminder to all parents to move your clocks ahead one hour as daylight savings time begins this Sunday.
1. 日光節約時間
日光節約時間從這個禮拜天開始, 提醒所有家長把您的時鐘往前調一個鐘頭.

2. New Year Festival Expenses
Please turn in all expenses your class incurred for our New Year Festival celebration at the parent lounge this Sudany.
2. 春節園遊會支出
這個禮拜天, 請各班級將春節園遊會所花的費用到家長休息室申請退費.

3. Legoland Certificate Give Away
We are giving away some "School and Community Sponsorships Free Admission Certificate" from Legoland. Each of the certificates allows the holder to purchase (2) one-day full-price admissions for the price of one. This is a saving of $55 to $65 since regular one-day admission is $65 for adult and $55 for child. These certificates expire at the end of this month, quantity is limited, first come first serve.
3. 樂高遊樂場入場優待卷發送
我們將發送出樂高遊樂場入場優待券.持有優待券將可以享有買兩張全票只要付一張票的價錢. 成人票一張是＄65, 兒童票每張是＄55, 所以優待券可以幫您節省＄55~＄65. 優待到這個月底. 數量有限. 請儘快到家長休息室領取.

4. Board Election Ballots Mailed
Board Election will be held on 3/20/11 at school, please make sure you come and vote. If you are unable to come that day please mail in your which will be mailed to you this week. Thank you for your support.
4. 理事改選投票單寄出
理事改選將在3/20/2011在學校舉行, 請到家長休息室投票. 如果您無克前來, 請將您的缺席選票寄出. 您的缺席選票已在這個禮拜寄出. 感謝您的支持.

5. Database Application Assistance Needed
We are in the process of organizing our school database so that it can be accessed and categorized more efficiently. We are in need of assistance in the database application. If you are well trained in database application and can help our school, please contact board president, Michelle Mitchell, as soon as possible. We need any help we can get. Thank you very much for your support.
5. 資料庫軟件協助
為了讓學校的資料分類更明確與方便使用, 我們在重新整理學校的資料庫. 需要些幫忙. 如果您受過資料庫的專業訓練可以幫助我們. 請盡快跟理事長 Michelle 聯絡. 謝謝您的支持.

6. School Photos
If you have photos that you would like to share with parents at school or be considered for the use of the yearbook please burn the photos onto a CD (in high resolution) and drop them off at the parent lounge. Thank you.
6. 校園照片
如果您有些照片可以跟大家分享或是想登載在年刊中, 請將照片複製在 CD 裡 （高解析度）交到家長休息室. 謝謝您.

7. Mandarin Summer Camp
National Taipei University of Education (國立臺北教育大學） is hosting the 2011 Mandarin Summer Camp. For detailed information please see the flyer here: http://www.sandiegochineseschool.com/images/2011MandarinCamp.pdf.
7. 中文夏令營
國立臺北教育大學將要舉辦 2011 中文夏令營. 詳情請參閱網頁：
http://www.sandiegochineseschool.com/images/2011MandarinCamp.pdf

8. SAT II Testing
If you are taking SAT II test this Sunday, please check-in before 11:45am and bring your photo ID and 2B pencils. The test will start prompty at 12:00pm at Room 104.
8. SAT II 模擬考試
如果您報名參加這個禮拜天的SAT II 模擬考試. 請攜帶附有照片的身份證明與2B鉛筆, 務必在11：45報到. 考試將在12：00 於104教室準時舉行.


***Important Links***

Posted by at
Labels: , , , , , , ,

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)