Back To School Edition 開學通知 (issued on 2013/09/06)
Important Dates 重要活動日期:
09/15/2013 2013-2014 School Year starts 新學年開學日- 9月15日
**** School and Administration Office 校務, 教務, 與行政 ****
- For those who have registered and paid before the end of August, you should be receiving the school newsletter in the mail in the next few days. However, information can still change, so please double check the website. We will try to keep the website updated with new information under the parent info page as well.
- 聖地牙哥中華科工聯誼會獎學金SDCASEA 2013 Scholarship Opportunity:
Application deadline: 11:59pm, September 30, 2013.
Must be high school senior class of 2014 to apply.
For detail and application form please see: http://www.sdcasea.com/Scholarship.html
- 獎學金獲獎學生Scholarship/Award Recipients: http://sandiegochineseschool.com/office/2013-2014-scholarship-winner-list.pdf
**** Registration 註冊 ****
Welcome back everyone. If you have not register your kids for this school year, please do so before school begins. We do online registration this year. You can easily register your kids at home instead of waiting in a long line in a hot summer day. To register, please go to
If you have not created your username and password, please contact support@sandiegochineseschool.com with your name and student’s name. We will send you a new invitation email to create your account.
歡迎大家回到學校. 如果還沒有註冊的家長, 請在開學前完成網上註冊的手續. 今年我們採用新的網上註冊, 您在家裡就可以輕輕鬆鬆地幫您的孩子們註冊. 不要等到開學第一天在大熱天排著長隊等著註冊. 網上註冊很簡單, 請到以下網址:
**** PTA & Activities 家長會與活動 ****
- Volunteers Needed!!
We still need volunteers for the following positions in the new school year. Please contact us if you or your friends can help. Greatly Appreciated! 新學年學校需要您的熱心幫忙以下義工, 請有興趣的家長或朋友們跟我們聯絡, 謝謝! 請郵電 Please email: sdcapta@gmail.com
* Teacher 老師
* TA 助教
* Room Parents 班爸班媽
* Chairmen for children recess events 兒童民俗體育活動(踢毽子, 扯鈴等)組長
* School Publication Graphic Artist 學校刊物美工
* School Publication Editor 學校刊物編輯
* Ground Supervision 校園巡邏
* Coupon Day and Chinese New Year Festival Set-Up 學生商店日及新年園遊會協助
**** Community Corner 社區園地 ******
- The double ten banquet for the 102th year will be held on Sunday 10/6/2013, at Emerald Seafood Restaurant-福臨門餐廳, at 6:30 pm. The cost is $25/per person. Tickets can be purchased at the office. Please see the flyer here for detail: http://sandiegochineseschool.com/office/Double-Ten-Poster-final-for-distribution.jpg
No comments:
Post a Comment