Chinese Typing Contest
快打旋風 鍵(健)人向前衝
***** Important Dates 重要活動日期 *****
1/12/2014 Chinese Typing Contest 電腦中文打字比賽
Parents Ninja Workout Club- Resume 健人就是腳勤俱樂部再起跑
1/19/2014 Class Story Telling Contest 班級說故事比賽
***** School and Administration Office 校務、教務與註冊 *****
- Starting from this week (1/12/14) we will have the Chinese Typing Contest. This is an in-class competition. The goal is to encourage students to familiarize and practice typing in Chinese. 從本週(1/12/14)起開始我們今年度的電腦打字比賽，比賽將會在連續數週內舉行，是以班級性參加，目的是要加強學生們認字的能力及中文打字的速度。
- We are looking for a junior emcee for our New Year Festival (2 boys and 2 girls, level 5 and above), if you are interested and have not been a junior emcee at the school before, please come to the office this week to apply. 學校新年慶典需要小司儀（第五冊以上的學生，兩男兩女）,請有興趣(以前沒當過)的學生本週趕快來辦公室報名。
- There is a teacher training session on 2/16/14 from 8am to 5pm at Chapman University. If you are interested in becoming a teacher at SDCA, please contact Vice Principal Law to register.春季教學及行政人員研討會2/16/2014(星期日)上午8時至下午5時於Chapman University 舉行，有興趣加入中華學院教書行列的家長們，請與羅副校長聯絡。
**** PTA & Activities 家長會與活動 *****
- Parents Ninja Workout Club (NWC) We had a very successful start of the Ninja Workout program last semester and here we’d like to recognize those parents that had the highest participation rate (aka. exercised the most):
Richard Yu (baseball)
Marcus Wang (baseball)
Gary Shih (cycling)
Artun (cycling)
Mona Lu (hiking)
Jim Gau (tennis)
Joe Fang (tennis)
Ed Lei (tennis)
We will resume our program this week. Tennis, badminton, baseball, cycling, hiking, and yoga will all take place at different locations. Please contact Jerry if you are interested in any of the programs and come to the office at 1:40PM. 健人向前衝!健人就是腳勤活動上學期有很成功的開始，上列名單是我們上學期最精實的家長，請大家給他們鼓鼓掌。我們這禮拜將恢復繼續進行，網球、羽球、棒球、單車、健行、瑜珈都在不同地點展開。請與Jerry 聯絡，並在1:40PM至辦公室集合。
- Children’s Cultural Activities and Snack Store during 2nd recess. Your choice of snack plus a juice box for only $1. Please encourage your students to stop by and get some treats. Also come and play Jianzi with your friends and kids. 點心時間與兒童民俗體育活動持續展開! 第二節下課時，我們將有好玩的踢毽子與小點心販賣的活動，自選一樣點心加果汁只要一美元，歡迎您與您的孩子前來參與及購買。
- We had a great Education and College Preparation Seminar last Sunday (1/5)! Thank you for your participation and support! We are fortunate to have these education experts/professionals come to share their knowledge and advice on college preparation. 本校上週(1/5)舉辦的教育與升學講座獲得好評, 我們謝謝您的參加與支持這個有意義的活動. 幾位專家與教育學家在現場大方的與本校家長們分享關於教育的理念以及如何準備大學升學。講員Xu Ren介紹了孩子早期教育的重點, 以及如何為大學學費做準備, 講員Gao Yan 是2013年12月華人雜誌的封面人物, 她特別向大家介紹了升大學的準備技巧, 講員Esther Liu則向大家強調了如何重視孩子身心靈的需求, 與家庭, 人際關係的重要性.與會的家長都覺得獲業良多,如沐春風.
- CNY Preparation. The school will have our Chinese New Year Celebration on 2/9 (Week 19). The Board, school, teachers, and room parents have started the preparation work. Please support your kids’ class and the school in preparation. If you have any idea or suggestions for the CNY event or food/game booths, please don’t hesitate to contact us. Thank you! 中國新年準備已經開始了, 學校理事會, 老師們, 家長會及班代表們都已開始討論第十九週(2/9)舉行的中國新年準備事宜。請各位家長協助班代表進行準備工作, 如果您對於新年活動, 食物或遊戲攤位有任何想法或建議也請不吝和我們聯絡, 謝謝。
***** Scrip Sales, Publications, and Miscellaneous 禮券, 校刊, 與其他 *****
- Yearbook cover contest deadline is this Sunday (1/12/14)! The theme this year is to decorate our school emblem. Template can be downloaded here. Students can color the template and add their own designs. Final work must be turned in by 1/12/14 for judging. Good luck! 校刊封面設計比賽即將在本週截止(1/12/14)。今年的封面設計以校徽為主題，學生可以在模板上著色及加上自己的設計圖案。截止日期於1/12/14，設計模板可以在此下載。
- The yearbook team is starting to work on the yearbook, if you have good photos of school events to share, please contact our vice president/editor in chief Ms. Isabelle Yang. 理事會已開始著手編輯今年的校刊，如您手邊有學校活動的好照片願意分享，請與副理事長及總編輯曾梁菁女士 Isabelle Yang聯絡。
***** Community and Parents Corner 社區大小事與家長園地 *****
A group of Qualcomm volunteers is helping A Life A Time Foundation solicit the donation for Muxin Fund. Please see the poster if you are interested in joining them. 一群熱心公益的高通員工，正在幫助一家慈善機構叫新生命兒童基金會的沐欣基金籌款, 活動詳情請看海報。
<< Parents Corner 家長與班級園地專欄 >>
This year the Community Corner and Parent Corner here also serves as a bulletin board which is open to all parents and staff at SDCA. If you have anything you want to share with others in this big family, please send your brief posting (such as sharing a good Chinese children’s book, Chinese movie/drama, class or personnel intro, baby announcement, party information, none business sales item, funny story and homework, etc.) to here.
今年本社區園地及家長與班級園地專欄也開放給學校所有師生及家長, 如果您有好消息想跟大家分享(如好的中文童書分享、中文電影戲劇介紹、班級或個人介紹、新生兒、趴替、個人拍賣物品、 或是有趣故事或孩子作業等), 請寄簡短信件至此信箱。
No comments:
Post a Comment