GOT EXERCISE? 您多久沒運動啦?
(issued on10/10/2013)
***** Important Dates 重要活動日期 *****
10/13/2013 Parents Ninja Workout Club (NWC), Continue
健人就是腳勤俱樂部
Children’s Cultural Activities and Snack Store(2nd Recess 3:30pm), Continue
兒童民俗體育活動與點心時間
10/20/2013 Parents Share and Learn Club - Chinese Learning Software and more
大朋友俱樂部 "中文學習軟體、中文學習資源經驗分享交流會".
***** School and Administration Office 校務、教務與註冊 *****
- To support PTA’s Parent Share and Learn club and to continue with this year’s theme of Confucian teachings: “If three of us are walking together, at least one of the other two is good enough to be my teacher“. The principal has also put together a preliminary list of good online resources here, we hope you will find it helpful. We have also shared these resources with the teachers. There will be more to come later. 為響應大朋友俱樂部的活動，以及發揚孔老夫子「三人行必有我師焉」的教誨，我們的校長把目前蒐集到的網路資源整理成一份清單，分享給所有老師與家長，日後亦將陸續增加，希望對您有所助益。
**** PTA & Activities 家長會與活動 *****
- Ninja Workout Club (NWC), great start!! We had a nice turn out on the first day for each of the clubs. Badminton, baseball, cycling, hiking, and yoga all took place at different locations. It is an excellent way to spend your 2-3 hours of waiting and also get to know other parents. Whether you signed up or not, we encourage you to join us! Please also encourage your spouse to join this free exercise club! It’s not too late to join and you can just come to the office at 1:30 pm. Your participation determines the success of this great program. Please email Jerry to join. 健人就是腳勤俱樂部有很好的起跑日!! 上週日各俱樂部正式起跑，有很多家長參與誓師大會。羽球、棒球、單車、健行、瑜珈都在不同地點展開。這是一個很好的活動用來打發那2-3小時等小朋友的時間，又可認識其他有相同嗜好的家長。現在加入還來得及 您可在1:30直接來辦公室集合唷！請鼓勵您的另一半一起來參加這有意義的俱樂部一起運動健身,活動完全免費,相關問題請問Jerry。
Let’s Yoga! 一起作瑜珈！
Yoga originated in ancient India and is a philosophy of life. Through the physical practice of postures, you are able to relax your body and mind. Observe your inner joy, peace and wisdom. Respect your body, connect with nature. Open your heart, let’s do yoga! 源於古印度的瑜伽，與其說是項運動，不如說是一套生活哲學。透過肢體的運動，姿勢的練習，調整呼吸，靜心冥想，放鬆身與心，感知潛藏於心的寧靜、喜悅與智慧，透過它，與大自然接觸交流，學習尊重身體的同時，也帶給你力量。敞開你的心，一起來作瑜珈吧！
- Parents Share and Learn Club (SLC) Our first Chinese Learning Software, Info Sharing, and Experience Exchange Event. Together, we can bring our children’s learning abilities to the NEXT level. Please join this GREAT meeting at SDCA office on Oct. 20th at 1:40PM. 大朋友俱樂部第一個活動將在十月二十日1:40PM舉辦，主題是 「中文學習軟體、中文學習資源經驗分享交流會」，我們希望透過這次交流會，能把孩子們的中文學習能力提升到另一個水平。請所有有興趣的家長們一起來SDCA 辦公室內，和我們分享與暢談您寶貴的經驗。
- Children’s Cultural Activities and Snack Store during 2nd recess. Your choice of snack plus a juice box for only $1. Please encourage your students to stop by and get some treats. Also come and play Jianzi with your friends and kids. 點心時間與兒童民俗體育活動持續展開! 第二節下課時，我們將有好玩的踢毽子與小點心販賣的活動，自選一樣點心加果汁只要一美元，歡迎您與您的孩子前來參與及購買。
- Disclaimer 免責權聲明: Please always consult your physician before beginning any exercise program. If you choose to follow our workout programs without consulting your physician or push yourself too hard during the exercise, you are doing so at your own risk. We claim no responsibility for any emotional or physical problems that may occur directly or indirectly that you might have from the exercises.
- Apology for inappropriate content. We apologize for any questionable and inappropriate content showing in the blogs. We have already removed them. The information on this blog is general information only for parents and we endeavor to keep the information as correct, fun, and appropriate as possible. Please also understand all blog editors are volunteering to do this work, providing important information and doing multiple translations each week. We will be more careful in the future.【致歉啟事】對於校方部落格裡出現少數不太適當的用詞與圖片，我們在此向大家道歉。 過去很不合適的圖片已經從部落格裡移除，敬請見諒。日後我們會努力帶給大家更豐富活潑的內容，未來也會更小心處理，但由於部落格的編輯們都是義工協助學校，文章若有不正確或不合適之處，請大家多多包涵與指教。
***** Secretary/Ground Supervision 秘書組/校園巡邏 *****
- Please remind your children to only play by the grassy area during recess time. Do not go to places where there is no adult supervision. Although there are four parents doing ground supervision every week, we still need all your kids’ cooperation to ensure our campus safety. Thank you. 請各位家長告知家中子女，下課時間請小朋友盡量留在草地上玩耍，請勿跑到建築後面或是人少的地方，以維護自身安全。雖然校園內有義工家長巡邏，但還需要大家配合，才能確保校園安全，謝謝。
- Once again, we want to remind everyone to not park by the curb. We are receiving complaints from many parties. We hope this will not result in anyone’s car being towed. 再次提醒大家不要在學校停車場的路邊停車。我們已經收到很多人的投訴. 我們希望這不會導致任何人的車被拖走。
***** Community and Parents Corner 社區大小事與家長園地 *****
- SDCASEA will host its annual bio forum on Saturday, 11/02, the topic is "Personalized Cancer Treatment, The Future is Now". It is a one day event with complimentary breakfast and lunch. We invited many renowned scholars to speak about cancer treatments. It is also a great opportunity for high school students who are interested in going into bio or medical fields. Please see attached flyer for details. 聖地牙哥中華科工會將於十一月二日星期六舉辦年度生命科學座談會，主題為「癌症治療個人化」，現場提供早餐與午餐，對生命科學或醫學領域有興趣的高中生，不要錯失這個機會喔。
No comments:
Post a Comment