2-07-2016 Week 18: Chipotle Fundraiser
2-07-2016 第十八週: Chipotle 晚餐募捐活動!
****!!! Mark Your Calendars 重要活動日期 !!! ****
1. 2/07/2016: Chipotle Fundraiser (50% proceeds go back to SDCA)
Chipotle 晚餐募捐活動
On Campus Yoga Class Starts
瑜珈課開始
Return Report Cards
交回成績單
Poetry Recitation Contest Sign-Up Continues
詩詞朗誦比賽報名
6, 9, 12 Year Study Award Application Deadline
6, 9, 12 年學習鼓勵獎報名截至
Scrips Sale
禮卷販售日
2. 2/14/2016: Regular School Day
正常上課
3. 2/21/2016: No School (Teacher Spring Training)
放假 (教師春季研習會)
Dine-Out Fundraising
Not feeling up to cooking dinner on Super Bowl Sunday, Feb 7th? Come dine out with your fellow SDCA families and support a good cause. Show the above flyer to the cashier, eat in or take out, and 50% of the proceeds comes back to our school.
Date: Feb 7th
Time: 4:30pm - 9:30pm
Place: Chipotle UTC, 8750 Genesee Ave
Directions: (0.7 miles / 3 minutes drive from school) From the school main parking lot, take a right turn to get on Genesee Ave going south, pass La Jolla Village Dr, then turn right into the outdoor shopping plaza, turn left and park
Looking forward to see you there!
****!!! School Administration 註冊及校務 !!! ****
Perseverance Award for Chinese Study: To encourage Chinese study, we provide awards to our students who have continuously studied Chinese for 6, 9, or 12 years. If your child qualifies, please obtain an application form from your teacher. If the previous years of study were from another Chinese school, proper documentation (transcript, certificates of completion, etc.) must be submitted along with the application form. Application deadline is Feb 07, 2016. 本校為了鼓勵孩子們堅持不斷的學習中文，我們有連續就讀中文6年，9年，12年的獎勵，如果您的孩子符合條件，請向老師索取申請單。如果是轉校生，則必須提供外校就讀的證明，例如成績單，獎狀之類的文件證明，申請日期到 2/07/16截止。
****!!! PTA Announcement 家長會與活動 !!! ****
New Yoga class hosting at SDCA campus
Our SDCA parent Celine Chen, a certified yoga instructor, is offering a series of Yoga classes for our parents while your kids are in their Chinese classes. See the above flyer for details.
嶄新的 2016,正是開始鍛鍊身體的好時機!九週的課程讓你體驗瑜伽的魔力! 孩子們努力學習,爸爸媽媽們把握當下,擁有健康就在現在!
Come to free class on Feb 7 to experience!
Location: classroom US202 in upper school (credit class building)
Yearbook Cover Art Contest 年刊封面設計比賽
This is an annual event to enrich campus activities and provide a channel for our students to show their artistic talents. The winning entry will be used as the Yearbook cover art for the current school year. All other entries will be used to enhance the Yearbook. This year the theme is Chinese Cultural Celebrations (主題: 中華文化的慶祝活動). Click here for contest guidelines. Please turn in artwork entries to the office by Feb 07, 2016. 請家長們鼓勵您的小孩參加一年一度的中華學苑年刊封面設計比賽。 第一名的作品將會作為本學年度的年刊封面。 所有其它參賽作品將用於年刊內頁的插圖。所有參賽同學都將得到獎勵。 詳情請看比賽規則。 收件截止日期為 2016 年 2 月 7 日。
Volunteers Needed 家長會義工:
If you have not yet been assigned a volunteer service and would like to help, please email sdcapta@gmail.com. We will find a position so you qualify for your service refund.
如果你還沒有被安排到義工職位而且還願意在學校幫忙, 請務必通知家長會, 我們還有許多地方需要各位家長的同工.
****!!! Community Corner 社區園地 !!! ****
過年嘍! 我們讓歷史放個年假。 願以下創意春節賀詞帶給您會心一笑的同時， 中華學苑祝您健康快樂, 平安喜順!
春節要到,我用幸運米、開心果、美麗豆、愛心棗、美滿仁、如意蜜、健康糖、無憂水、做一個年糕送給你，願你的生活就像它的味道一樣豐富甜美！
電影：讓子彈飛；生活：讓物價飛；交通：讓油價飛；樓盤：讓房價飛；春節：讓祝福飛；祝福：讓短信飛；期望：讓幸福飛；計劃：讓工資飛。
搶在新春前頭，搶在爆竹前頭，搶在歡騰的前頭，搶在陶醉的前頭，搶在將要到來的鋪天蓋地的短信前頭，為的是您能聽清我真摯的祝福！祝猴年春節快樂！
“猴”猴來到，“年”味濃了，祝你事業，“春”風得意；縱橫職場，“節”節攀升；好運連連，“快”活似仙；生活甜蜜，“樂”趣無窮。猴年春節快樂！
煙花攆著車輪，快樂加大油門；喇叭鳴著祝福，吉祥一路奮進；幸福不踩剎車，離合一種精神：除夕全家少我，團圓送給大家！向春節值班者致敬！
春節到，這年頭，祝福也不好送了，快樂被人打包了，煽情被人趕早了，萬事如意跟身體健康也不知道被誰拐跑了，可我的祝福還是送到了。春節愉快!
在祝福中讓友情更深，在牽掛中讓親情更暖，在老實中讓心底更靜，在簡單中讓生活更美，在問候中讓祝福更好，在祝福中讓春節更快樂!
祝在新的一年裡：一家和和睦睦，一年開開心心;一生快快樂樂，一世平平安安;天天精神百倍，月月喜氣洋洋;年年財源廣進，歲歲平安祥和!春節快樂!
No comments:
Post a Comment