Search This Blog

Thursday, December 5, 2013

Week 12 第十二週

One Hour of Preparation for Each Minute of Presentation Time
台上一分鐘 台下十年功

***** Important Dates 重要活動日期 *****

12/8/2013 Speech Contest 1
                  演講比賽 1
12/15/2013 Speech Contest 2
                  演講比賽 2
                  Student Store
                  學生商店
                1:45pm Parents Share and Learn Club - Cosmeceutical Knowledge
    大朋友俱樂部 "美容保養知識分享交流會"


***** School and Administration Office 校務、教務與註冊 *****
  1. Congratulations to the winners of Chinese Character Writing Contest.  Works of first place winners will be displayed at the Chinese Art Exhibition at SDCCA Learning Center from 12/7/13 to 12/14/13.  Info for this exhibition is posted here. 恭喜今年班級寫字比賽得獎的同學,第一名學生的作品將送到北郡文教中心舉辦的"聖地牙哥漢字文化節書​畫篆刻展"參展。展覽即將在12月7日至12月14日舉行,詳情請看活動傳單



  1. This week is week one of our speech contest, contest itinerary is listed here.本週是第一場的演講比賽,有幼稚組、初級組、初小組、中級組、及高級組。比賽程序請看這裡
  2. Yearbook cover contest has started, the theme this year is to decorate our school emblem. Template can be downloaded here.  Students can color the template and add your own design.  Final work must be turned in by 1/12/14 for judging. Good luck! 校刊封面設計比賽開始,今年的封面設計以校徽為主題,學生可以在模板上著色及加上自己的設計圖案。截止日期於1/12/14,設計模板可以在此下載
  3. There is a teacher training session on 2/16/14 from 8 am to 5 pm at Chapman University, if you are interested in becoming a teacher at SDCA, please contact Vice Principal Law to register. 明年春季教學及行政人員研討會2/16/2014(星期日)上午8時至下午5時於Chapman University 舉行,有興趣加入中華學院教書行列的家長們,請與羅副校長聯絡。



**** PTA & Activities 家長會與活動 *****
  1. Chinese Speech Contest on 12/8 and 12/15. Parents, please be enthusiastic and supportive. Please help and work with your kiddo to prepare the speech.  The most important part of your child’s Chinese speech experience is not about winning or beat his/her friends, but rather that he/she develops the self confident to speak Chinese in public and at the same time polish the Chinese speaking skills. All the preparation and speech day event will help them to be successful later in life. 家長們請拿出您的熱情和鼓勵以協助孩子們準備這兩週的中文演講比賽。輸贏不是演講比賽的目的,整個準備過程和上台的經驗都會幫助孩子們未來的人生更成功。
  2. Children’s Cultural Activities and Snack Store during 2nd recess. Your choice of snack plus a juice box for only $1. Please encourage your students to stop by and get some treats. Also come and play Jianzi with your friends and kids. 點心時間與兒童民俗體育活動持續展開! 第二節下課時,我們將有好玩的踢毽子與小點心販賣的活動,自選一樣點心加果汁只要一美元,歡迎您與您的孩子前來參與及購買。
  3. Parents Ninja Workout Club (NWC) We will resume our Ninja Workout program this week. Tennis, badminton, baseball, cycling, hiking, and yoga will all take place at different locations. Please contact Jerry and come to the office at 1:40PM. 我們這禮拜健人就是腳勤活動將恢復繼續進行,網球、羽球、棒球、單車、健行、瑜珈都在不同地點展開。請與Jerry 聯絡,並在1:40PM至辦公室集合。
  4. Thanks for Supporting and Participating SDCA Cultural Day (Holiday Eat and Shop Event). What a great party we had on 11/24!! Here are some newspaper articles about the cultural day for your information.  謝謝您支持與參加11月24日的中華學苑文化節活動(假日美食),請參見相關的新聞報導和活動回顧。
           2013/11/25 聖地牙哥華文網 http://www.sandiegochinesepress.com/press/?p=105783
           2013/11/26 大紀元 http://www.epochtimes.com/b5/13/11/27/n4021050.htm
       


<<   Parents Corner 家長與班級園地專欄  >>
This year the Community Corner and Parent Corner here also serves as a bulletin board which is open to all parents and staff at SDCA. If you have anything you want to share with others in this big family, please send your brief posting (such as sharing a good Chinese children’s book, Chinese movie/drama, class or personnel intro, baby announcement, party information, none business sales item, funny story and homework, etc.) to here.
今年本社區園地及家長與班級園地專欄也開放給學校所有師生及家長, 如果您有好消息想跟大家分享(如好的中文童書分享、中文電影戲劇介紹、班級或個人介紹、新生兒、趴替、個人拍賣物品、 或是有趣故事或孩子作業等), 請寄簡短信件至此信箱



No comments: