Week 14 第十四週

Important Dates 重要活動日期:

01/08/2012 Back to school 學校恢復上課
01/08/2012 Speech Contest 演講比賽
01/08/2012 Yearbook Cover Art Contest deadline extended 年刊封面設計比賽收件日期延後

Administration Office教務組

We will have annual Speech Contest this Sunday (01/08/2012). Contestants please arrive at Community Hall at 1:20pm. Contest will start on 1:45pm. 這個星期天我們將要舉行年度演講比賽，參賽者請于 1:20pm 到Community Hall報到。比賽將於 1:45pm 開始。

PTA 家長會
****** Community Activities 社區活動消息

• House of China (in Bolboa Park) is hosting a Year of The Dragon Celebration on 01/22/2012, programs include banquet, Lion Dance, entertainment, raffle. Please click following link for details. http://www.sandiegochineseschool.com/new/houseofchina-CNY-2012.pdf 中華之家將于2012年01月22日舉行龍年新春團拜會。節目包括晚宴，舞獅，娛樂節目以及幸運抽獎。詳情請點擊以上鏈接。

Publications出版組

Yearbook Cover Art Contest -- By popular demand, the deadline for submitting entries has been extended to Sunday, January 8. Please submit art work entries to Parent Lounge Duty volunteer. 因應大家要求，年刊設計參賽作品的截止日期延長至1月8日（星期日）。請在截止日將作品交給家長休息室值勤義工。

For contest details, please click following links 比賽詳情, 請點擊以下鏈接:
General Contest Guidelines (English) 競賽指南 (英文版）
http://www.sandiegochineseschool.com/new/Yearbook%20Contest%20Brochure_2011.pdf
General Contest Guidelines (Chinese) 競賽指南 (中文版） http://www.sandiegochineseschool.com/new/Yearbook%20Contest%20Brochure_2011-Chinese.pdf
Judging Guidelines (English & Chinese) 比賽評分表
http://www.sandiegochineseschool.com/new/Yearbook%20Contest%20Judging%20Form_12122011.pdf

Scrip Sales 禮券組

1. This Sunday (01/08/2012) scrip sales will be in Teachers Office. 本星期日禮券銷售將在老師休息室舉行。

2. If you had turned in your service refund request form, please come to Teachers Office this Sunday to pick up your refund ($60). 如果您已經繳交服務退款申請表，請于這個星期天到教師休息室領取您的退款（60美元）。