本週(02/11/2018)慶祝30週年校慶及農曆新年會在室外舉行，請家長們記得幫孩子們擦
防曬油或給孩子們準備帽子及水。學生們不需要帶書包，請不要把東西放教室裏面，教
室會鎖上。請家長提早10分鐘在1點20分送孩子們到教室去，老師會點名，帶學生們去露
天劇場就席。如果您來遲了，請直接帶您的孩子到露天劇場各班指定就位區找老師。請
大家一定要準時到，節目才能準時開始，園遊會也才能準時開始。請家長不要在節目表
演完前把學生帶走，園遊會是節目表演完後才開始。
This week (02/11/2018) we will celebrate our school’s 30th anniversary and Chinese New Year,
the event will take place outdoors. Please put sunscreen on your children or provide them with
a hat and water. Students don’t need to bring a backpack that day, we will not be using the
classrooms. The classrooms will be locked after the program starts. Please bring your children
10 minutes early at 1:20 PM to the classroom. Teachers will be taking the students to the
amphitheater at 1:30 pm promptly. If you are late, please go directly to the assigned seating
area at the amphitheater to meet your teacher. Please be on time so we can start the
performance on time, which will also help us to start our carnival on time. Please stay until
the end of the performance, the carnival will start after that.
Chinese New Year Festival tickets for sale: $1 per ticket
All proceeds are for School fund raising, no refund will be giving back for any un-used tickets.
All proceeds are for School fund raising, no refund will be giving back for any un-used tickets.
~校務特別通知~ Special Notice for 02/11/2018
基於意外責任之考量, 02/11/2018典禮開始後學校將不再開放教室, 只有辦公室照常開放至
5:30pm, 請各位家長不要遺留任何不屬於地主學校的物品在教室內. 家長,學生, 或家長邀
請來同樂的家人及朋友若遺失任何物品, 請恕學校不予負責。感謝大家的理解與合作！
a. Please do not leave anything that does not belong to LJCDS in the classrooms this Sunday. The
school plans to lock up all the classrooms after the event begins due to liability issues.
b. The office will remain open until 5:30pm.
c. The school is NOT responsible for any loss or/and misplacement of any belongings of Parents,
Students, or guests at the event.
本週(02/11/2018)上課的活動流程 Schedule for this week (02/11/2018):
12:45 - 老師校務會議 weekly faculty meeting
1:00 - 學分一與白龍舞獅團排練 credit 1 students rehearse lion dance
1:30 - 學生在教室跟老師集合, 發紅包給學生們，交待新年園遊會事宜
students meet teachers at the classroom, give out red envelopes to students, and make
announcement
1:40 - 老師帶各班到露天劇場(Amphitheater)就席 teachers take class to assigned seating
area at the Amphitheater for roll call
1:45 - 節目開始 Performances start
3:00 - 園遊會開始 Carnival starts
4:45 - 園遊會結束,收拾打掃 (學分班幫忙)。學分班學生請穿學校制服
Carnival ends, clean up (credit class students , please wear school T-Shirt)
5:45 - 學分班下課 Credit class ends
No comments:
Post a Comment