中華學苑全體員工, 老師, 理事會,
恭祝大家感恩節快樂!
*************!!! Mark Your Calendar 重要活動日期 !!! *************
恭喜班級寫字比賽得獎學生，請看附件班級寫字比賽得獎名單。
Please see attached for the Class Chinese Character Writing Contest Winners. Congratulations.
萬聖節服裝比賽票選結果出來了，恭喜得獎學生，請看附件得獎名單。
Congratulations to the winners of SDCA Halloween Online Costume Contest.
Please see attached file for the winner list.
1st place -
Audrey Lei Costume _ 六甲 (6A)
2nd place -
Gwyneth Jung - 學分一丙( C1C )
Hwang Wen-Juin (Isabelle Wen-Juin Hwang Adams) 雙語三甲 (CSL 3A )
韓承太, Jason Poliak _ 五乙 (5B)
3rd place
杜典蓁 Abigail Tu 二甲 ( 2A)
呂冠儀 Acacia Lu - 六甲 (6A)
施詠淇 Erika Shih _ 六甲 (6A)
Niki Mosleh’s _ 雙語三甲 (CSL3A)
由於疫情關係，學生的安全永遠是我們的優先考量。學校理事會已經決定第二學期還是
繼續遠距教學。請看附件更新的行事曆。
Due to COVID-19, we have decided to continue distance learning for the 2 nd semester. The
students’ safety is always our top priority. Please see attached updated school calendar.
SDCA School Calendar 2020-2021_01082020
禮券銷售表格，收受日期將於11月15日中午截止。禮券發放將於感恩節假期
之前，11月21號舉行。如果有任何問題，請直接與我們禮券理事詢問，謝謝。
The cut off date to submit the form for the first round of scrip distribution is on
November 15, Sunday at 12 PM. This first set of scrip delivery will be on
November 21, before Thanksgiving holidays. Please direct all your questions to sdca.board.scrip.director@gmail.com
SDCA Scrip Gift Order Form (2020-2021 School Year)
由於遠距教學，家長的義工職位有變化，各班老師如果需要家長的幫忙，
家長會長可以排家長職位，請聯絡家長會長。sdcapta@gmail.com
During the online learning year, it is very different to be a volunteer! Please contact
PTA for the volunteer positions. sdcapta@gmail.com
家長於上課時間，如需與校方緊急聯絡，請撥打校方手機：858-205-7322
For emergency contact during school hours, please call SDCA cell phone: 858-205-7322.
當學校老師是支持子女學中文最好的方式, 家長也是最好的老師來源，假如您有興趣
教中文或認識有興趣的人，請和校長聯絡。
We are always in need of teachers. If you have a passion for teaching or know someone
who is interested in teaching, please contact us. Don’t worry if you don’t have experience,
training is available.
在AmazonSmile上購物幫助中華學苑募款: 到 http://smile.amazon.com/ch/33-0290580
並登錄您的Amazon帳戶, 選擇San Diego Chinese Academy當成是您支持的非營利組織。
以後每次Amazon購物都到 http://smile.amazon.com
Shop AmazonSmile and Earn Money for SDCA: Visit http://smile.amazon.com/ch/33-0290580
and login with your existing Amazon account. Choose San Diego Chinese Academy as your
charity when prompted. Bookmark or point your browser to http://smile.amazon.com every
time you shop.
**************!!! PTA Announcement 家長會與活動 !!! ***************
Flex College Prep全年度最大升大學折扣黑色星期五促銷
Flex College Prep新法教育學院年度最佳優惠來了！全年度最大的升大學折扣黑色星期五
促銷即日起開始！歡迎各位家長及學生上網查詢更多細節，升大學官方網站：
Flexcollegeprep.com！今年度因為疫情的緣故，升大學的過程也有了許多不確定性及變化，
但是不論如何，想要進入排名前25的頂尖名校仍然要付出更大的努力。黑色星期五的
折扣有包括大學入學文書協助，課程優惠，私人家教Bonus小時數，冬季標準考試加強班
折扣以及更多！
所有的折扣及優惠至11月30日止！欲知更多詳情亦可賜電408-252-7742或510-673-2219
了解更多！學習課堂以外的一片天，你子女的成功，就是我們的驕傲，Flex College Prep
新法教育學院是您子女升大學的首選教育輔導機構！
*****!!! 社區園地 Community Corner !!! *****
如果你有自己的 business，或是你的雇主想推展業務，請考慮在中華學苑的網站、
每周的Blog、或是年刊上刊登廣告。我們的價錢非常低廉公道，學校的家長也都很
樂意支持我們的廣告商喔！請看下面的連結以得知更多訊息及定價。
If you have a small business or your employer wants to promote their business, please consider
advertising on our website, weekly blog, or yearbook. Our pricing is very competitive and can
easily reach out to more than 350 families. Please refer to the below link for more information
and pricing. Thank you for your support!
Support SDCA and Advertise for Your Business 中華學苑廣告資訊
來自孫校長的短信 Text Messages From Mrs. Sun
請傳送短信@sdcaparent到81010號碼來註冊。
這是校長用來發送定期提醒、即時更新、及緊急情況下的連絡方式，確保您不會錯過
學校重要的訊息。
Text this message: @sdcaparent to this number: 81010
This is used for the principal to send out regular reminders, last minute updates, and in
the event of an emergency. This is a great way that you won’t miss important information
from school.
家長們也可以通過 San Diego Chinese Academy Facebook page得到學校的近況和活動資訊。
You also receive current events and activities information through San Diego Chinese
Academy Facebook page. Remember to “Like” and “Follow” the page.
https://www.facebook.com/SanDiegoChineseAcademy/
在AmazonSmile上購物幫助中華學苑募款
Shop AmazonSmile and Earn Money for SDCA
到 http://smile.amazon.com/ch/33-0290580並登錄您的Amazon帳戶，選擇San Diego Chinese
Academy當成是您支持的非營利組織，以後每次Amazon購物都到 http://smile.amazon.com
Visit http://smile.amazon.com/ch/33-0290580 and login with your existing Amazon
account. Choose San Diego Chinese Academy as your charity when prompted.
Bookmark or point your browser to http://smile.amazon.com every time you shop.
