9-14-2014 Week 1: Don’t forget our first day of school

9-14-2014 第一週:  提醒大家別忘了來上學喔!

Hope all of you have a great Moon Festival this week.  This is just a quick reminder of our first day of school this Sunday, September 14th.  Please visit our blog http://sdcapta.blogspot.com/

for the important updates which send out last Friday.   You can also get the latest information from our Parent Info website:  http://www.sandiegochineseschool.com/new/parent_info.htm

It is wonderful to see you all again at San Diego Chinese Academy, and we would also like to welcome all the new families who are joining this big family for the 2014-15 academic year.   We hope to see all of our children’s desires to learn and experience Chinese culture grow even more this year from all the enrichment activities provided by the school.  Looking forward to meeting new faces in the next few weeks!!

You can also find the class map at the link below:  http://www.sandiegochineseschool.com/office/2014-2015-Class_Map.jpg  教室分配圖

希望大家這個禮拜都有個很開心的中秋節, 別忘了中華學苑這個禮拜天 (9/14) 正式開始上課.  上週五我們發出的重要訊息, 請看 http://sdcapta.blogspot.com/   大家星期日見啦!!  別忘了提早一點到學校來家長會的攤位來索取一些今年的活動訊息~~

很開心大家在新的學年度, 在次回到中華學苑.  也歡迎所有新加入我們的學生和家長, 希望在接下來的這一年, 每一個小朋友都在學習中文上有很好的進步, 也培養出更多的興趣, 對中國的文化也有更深一步的認識. 介由家長會的活動, 家長們之間也能夠有更多的互動, 一起來帶動學習的份圍.    Let us begin to “Learn With Fun” !!!

*************!!!        Mark Your Calendar  重要活動日期      !!! *************  

1.    9/14/2014:    2014-15 School starts & Credit Class Parents Meeting

      新學年開學與學分班說明會

2.    9/28/2014:    Back to School Parents meeting

                            校方與家長座談會

3. 10/05/2014:    Room Parents meeting

                            班代表會議

Credit Class parents, please make sure you attend the very important Credit Class Parents’ Meeting from 3:40 to 4:30pm, at Community Hall this Sunday.  

請學分班家長務必參加第一週的學分班說明會。校方將的介紹學分班各項規定與教學規劃。時間 3:40-4:30pm,  地點在Community Hall。

Please arrive at school early and stop by our welcome booth to get all the information you need for class, volunteer schedule as well as PTV activities for this year.   Parents please also bring a check to purchase your student’s textbook from your teacher.  This year we have Michelle Mitchell as Principal, and Paolan Dai and Snow Wang as Vice-Principals. Please so take the opportunity to say hi, get to know them and let them know you appreciate all their hard work.  請家長於開學日提早帶子女到學校﹐以便有時間到 Welcome Booth 尋找新教室及一些開學須知, 並請準備支票以購買教科書。今年我們的校長是陳玫秀女士, 副校長是戴寶蘭及王如雪女士。請大家有機會認識她們並謝謝她們為中華學苑的服務。