- Our school website is www.SanDiegoChineseSchool.com
- Volunteer schedules and Scrips Service dates are posted on Parent Info Page at: http://www.sandiegochineseschool.com/new/parent_info.htm
- Han Yu Pin Yin chart posted here: http://www.sandiegochineseschool.com/Han-Yu-Pin-Yin%20Chart.jpg
- Blog page is: http://sdcapta.blogspot.com/
- Everyone is encouraged to sign up for blog subscription to receive weekly issue automatically. You can sign up on the right side of the blog page.
- 中華學苑網站： www.SanDiegoChineseSchool.com
- 義工值勤表與禮券購買日期公布在網站的 "家長訊息篇" 中, 網址： http://www.sandiegochineseschool.com/new/parent_info.htm
- 注音符號／漢語拼音對照表公布在此： http://www.sandiegochineseschool.com/Han-Yu-Pin-Yin%20Chart.jpg
- 中華學苑部落格： http://sdcapta.blogspot.com/
- 歡迎大家訂閱我們的部落格, 每個禮拜可以收到家長會公布的最新消息. 請在網頁右邊登記.
Updated New Year Festival Flyer is posted on our website here: http://www.sandiegochineseschool.com/new/weekly_announcement.htm.
1. 春節園遊會海報
精美的春節園遊會海報已經公布在網站上：
http://www.sandiegochineseschool.com/new/weekly_announcement.htm.
2. Special SDCA Pens to come home
To celebrate the year of rabbit and Taiwan's 100 year birthday (the Taiwanese government supports our school greatly), the board has designed a special pen to commemorate this year. Every teacher and student should have received a pen from our school. We will reserve some to be given out at the New Year Festival. If you would like one of these pens, you are welcome to request it at the parent lounge. We thank you for your continual support.
2. 中華學苑紀念筆
為 了慶祝新兔年的來臨與台灣100週年 （台灣政府贊助我們學校很多）. 理事會特別準備了中華學苑紀念筆. 每位老師與學生都有. 春節園遊會我們也會分送給來參加的嘉賓與所有的親朋好友們. 如果您願意幫我們送給您的朋友順便幫我們學校做點宣傳, 請到家長休息室領取. 理事會感謝大家持續的支持.
3. Help Needed for New Year Festival
We are in need of 3 people to help us sell tickets at the carnival portion of the New Year Festival to fill three 30-minutes slots starting from 3:00pm. All the board members and room parents are going to be very busy at the festival so we really need some help. Please contact any board members to help out. Thank you.
3. 春節園遊會徵求義工
我們需要三位家長幫我們賣園遊會的票. 從下午三點鐘開始, 每位家長30分鐘. 所有的理事與班爸班媽園遊會時都會很忙, 我們需要大家的幫助. 請跟理事們聯絡. 謝謝.
4. Adult Chinese Classes
Second semester Adult Chinese Class just started on 1/23/11. It's not too late to join. This class will run from 2pm to 4pm for 12 weeks. Please download the registration form from the website at http://www.sandiegochineseschool.com/new/Cultural_Class_Info.htm and sign up at the parent lounge. Please contact activity director at activity@sandiegochineseschool.com with any question.
4. 中文成人班
第 二學期的中文成人班已經在 1/23/2011 開班. 現在報名還不會太晚. 中文成人班總共有十二週, 時間是下午兩點到四點. 請到網站下載報名表: http://www.sandiegochineseschool.com/new/Cultural_Class_Info.htm
填寫完請交到家長休息室. 若是有任何問題請跟活動理事聯絡 activity@sandiegochineseschool.com
5. Tai Chi class
Second session of Tai Chi class will start on February 13,2011. All levels are welcome. Please download the registration form from the website at http://www.sandiegochineseschool.com/new/Cultural_Class_Info.htm and sign up at the parent lounge. Please contact activity director at activity@sandiegochineseschool.com with any question.
5 . 太極課
第二梯次的太極課將在2/13/2011開班. 各種等級都歡迎. 請上網站下載報名表：http://www.sandiegochineseschool.com/new/Cultural_Class_Info.htm
到家長休息室報名. 如有任何問題請跟活動理事聯絡 activity@sandiegochineseschool.com.
6. Board Election
We have 5 vacancies in the Board of Directors in the upcoming year. We are seeking parents to join the board and help our school. Application and flyer will be coming home with your students in the coming week. Please consider this wonderful and rewarding opportunity to make positive change and improvements in our kids' education. Flyer and Application can be downloaded from the website here. For questions please contact any current board members.
6. 理事改選
下一個新學年度我們有五位理事空缺. 我們需要大家一同來參與理事會幫助學校. 理事改選的傳單與理事的推薦表已經在上禮拜天由學生帶回家. 請大家為了孩子們能有更好的中文教育, 考慮加入理事會這個能更主動協助學校的機會. 傳單與推薦表可以從網站上下載. 如果有任何問題請跟理事們聯絡.
7. Spring Festival Ticket Pre-sale starting
Our most exciting event of the year, the New Year Spring Festival will be on February 6th this year. Tickets will be on pre-sale starting next week. Please purchase them from your room parents or at the parent lounge. Food/Game tickets are 20 tickets for $20, sold in $20 increment. Raffle tickets are 5 for $10, sold in $10 increment. Presale raffle tickets are 6 for $10 so you get extra chance to win. Let's support our school and have fun doing it. Thank you.
7. 春節園遊會預售票開賣
今年春節園遊會將在 2/6 舉行, 是我們最盛大的慶祝活 動. 園遊會預售票從這個禮拜開始售票. 請跟您的班爸班媽訂購或是到家長休息室購買. 食物/遊戲票價每20張＄20, 每次請購買＄20. 抽獎卷是5張＄10. 預售優待是6張＄10, 多一個中獎的機會. 每次請購買$10. 請大家一起來園遊會享用傳統美食以及參加民俗活動, 同時贊助學校. 謝謝大家.
8. Raffle Item needed for New Year Festival
In order to make our New Year Festival more fun and successful, we are looking for gift items for our raffle event. If you have extra gift items from the holidays or new/unused items that you don't need, we would love to have them. Please drop the gift items off at the parent lounge. We appreciate your help.
8. 春節園遊會抽獎禮品
為了讓春節園遊會能更有趣, 讓大家都開心過年. 我們想要提供豐富的摸彩獎品, 需要大家的幫忙. 如果您聖誕節有些多餘的禮物, 新的或是不用的都行, 請提供給我們. 禮物請交到家長休息室. 感謝您的贊助.
